不过这个生物现在就在他的前面，在左边。即使他努力避开它，它仍然设法与他的路径重叠。但当它猛扑过来时，比姆适时地踢了它一脚，让它四肢摊开，为他到达河边赢得了足够的时间。

“就是这样！” 多米纳斯低声说道。“那种奇怪的压倒性的统治力……为什么只能在一瞬间显现出来？有什么东西在不断地把它拉回来。”

“好的！” 比姆大声喊道，尽管他的肺部已经极度缺氧。对于这条河来说，尽管比他希望的要难一些，但它为他提供了渡河的希望，即用三块突出的岩石将一根湿木头牢牢地固定在湍急的水流上。他知道他无法爬过它，因为它可能是多么光滑和不稳定——但他不需要这样做。他只是需要它来缓解愤怒的洪流。

他没有犹豫。他直接跳进了河里。

当他被压入水下时，世界上所有的声音都被淹没了——他只能听到液体的流动声，感觉到它拼命地想把他拖到水下。

在这里，比姆又遭遇了一次近乎致命的误判。水面深处汹涌的水流抓住了他的脚，试图把他压得更深。

比姆感觉到这里的河流比人们从地形上想象的要深得多。它的下面一定有一个洞穴。那水流一旦真正抓住人，就无法逃脱。尤其是如果他们的游泳技术和比姆一样差的话。

他笨拙地挣扎着想逃离它，把腿拉进肚子里，这样更深的水流就无法到达他，他在肺部燃烧时抓着水面，乞求他呼吸。

他的手先伸了上去，然后他的嘴勉强吸了一口氧气，然后水就强行进入了他的肺部。他更加惊慌，一边咳嗽一边努力保持直立。

他的背很快就找到了他在跳入水中之前发现的那根圆木，这为他提供了足够的喘息机会，以挽救他的生命。

他在它上面站稳，它来回摇晃，威胁着要从岩石上松开，让比姆直奔他前面的瀑布。但比姆对此很小心，他只在自己敢用的范围内使用它，同时慢慢地穿过河流，爬上岩石壁架，到达对岸。

他疲惫不堪，提着刀站在那里，挑衅地瞪着对面的三只哥布林。他们愤怒地嚎叫，试图逃跑，好像想跳过整条河，但随后恐惧就会控制他们，他们就会后退。