“确实，”克莱门蒂娜说。

“够了，我现在得和他谈谈。”

“我再说一遍，坎达多正在睡觉。”

“他睡不着没关系，我需要和他谈谈。”

克莱门蒂娜不喜欢伊波利托在没有事先通知的情况下突然出现在房子里，更糟糕的是，她认为他是来打扰坎达多的，坎达多还在安详地睡着。不幸的是，她没有注意到她与伊波利托交谈时使用的语气。

当克莱门蒂娜与伊波利托进行激烈的讨论时，在房间里假装睡觉的坎达多感到烦恼越来越大。

“我要把他们四分五裂，”坎达多生气地说。

说完这个威胁后，他从床上站起来，去洗手间梳洗。冷水泼在脸上，刷牙后，他回到了自己的房间。打了个响指，他的睡衣消失了，只剩下内衣。同时，他从衣橱里挑选了一套服装：用自动扣腰带固定的深色正装裤，一件带有自动扣扣的白色长袖衬衫，一条打结的红色领带，一件带有自动扣子的灰色背心，黑色鞋子和白手套作为点睛之笔。

看着壁橱镜子里的倒影，坎达多意识到他的头发乱糟糟的，没有他珍爱的蓝色贝雷帽。一缕缕头发向四面八方伸出，仿佛他被电死了。经过快速的梳理尝试，他觉得自己像样，然后下楼了。

坎达多走到客厅，揉了揉额头，好像在头痛可能是因为持续的骚动造成的噪音导致睡眠不足。房间里一片寂静，所有人的注意力都转向了他。

“他们是在取笑我还是什么？”坎达多烦躁地问道。“当我醒着在客厅里时，每个人都保持沉默。然而，当我在房间里试图睡觉时，你们都大声说话。你们就像蚊子一样，在黑暗中嗡嗡作响，一亮灯就安静下来。

“对不起，我们不是故意打扰你的，”坎达多祖母道歉。

“蚊子？”哈米亚好奇地问道。

坎达多将目光转向希波吕忒，挑了挑眉毛。

“怎么了，老头子？你丢了什么东西吗？

“你的幽默感还有很多不足之处，坎达多，流浪者之王。”

“你千里迢迢赶来，就是为了给我送信吗？”坎达多问道，接过了这封信。

“听起来......如果你这么说，那就有点傻了。

“那听起来怎么样呢？”

“有时我希望你再有礼貌一点，”希波吕特说。

坎达多没有回应，而是带着怀疑和酝酿的愤怒盯着这封信的印章。它的标志描绘了一个美杜莎与两把蒙古剑交叉，暗示着警告或侮辱。他感到愤慨，尽管原因尚不清楚。看完这封信后，他立即在手中点燃了它。

“显然，Viki在La Pampa"赢得了"新的仇恨，”坎达多说，这封信慢慢燃烧了。

“我的上帝，他似乎过得越来越艰难了，儿子，”王强祖母评论道。

“上帝？如果你只不过是一个人造机器人，“坎达多讽刺地回答。

“嗯，没必要这样提醒我......不管怎样，你现在要做什么？不管怎样，你现在要做什么，帕德洛克先生，你会把她送到另一个省份去吗？“希波吕忒问道。

“不，我不会。这是我最后一次转移她。她会留在那里，在潘帕草原，直到她学会控制自己，“坎达多明显愤怒地说。

“托里亚尔小姐不会喜欢的;我相信会一团糟，“伊波利托补充道。

“我不在乎她喜不喜欢。这是我第十次转移她，她在那里的事实是她的错，而不是我的错。如果她在任何机会中愚弄了公会，她将受到哈兰比拳头的惩罚，“坎达多坚定地说。

“好吧，换个话题，你还是去睡觉吧，因为距离会议还有几天的时间，”克莱门蒂娜建议道。

“不要光顾我，克莱门蒂娜，因为它不适合你，”坎达多戴上贝雷帽回答道。

祖母王强惊讶地看到她的孙子戴上贝雷帽，问他：

“你要去哪里？”

“到院子里去，祖母，到院子里去，”他一边回答，一边消失在厨房里。

克莱门蒂娜决定跟着坎达多进入花园，哈米亚也加入了进来，悄悄地跟着他们俩，她贴在墙上“监视”他们在做什么。透过窗户，哈米亚可以欣赏到美丽的花园，修剪整齐的草坪，美丽的玫瑰等鲜花，以及一棵雄伟的大榕树，提供了宜人的阴凉。

然而，花园的宁静被坎达多和克莱门蒂娜之间的争吵打断了，她在争吵中批评了坎达多过去的决定。当哈米亚决定从藏身处出来接近他们时，讨论仍在继续。克莱门蒂娜怀疑地看着她，而坎达多显然很累，仍然躺在地板上。

“你好，”哈米亚打招呼，“你在做什么？

“我们正在等待一颗卫星落在我身上，”坎达多讽刺地回答。

克莱门蒂娜介入解释道：

“其实，我们只是在聊天，仅此而已。”

“你们在聊什么？”哈米亚好奇地问道。

但当哈米亚正要问另一个问题时，坎达多迅速站起身来，从背心里掏出一块手表。

“见鬼，他们是一堆罪名。”

“发生什么事了，贺朝？”

“现在不要开始，”他继续说。“他们改变了会议的时间;我们现在必须离开，“他在开始时说。

“你是怎么知道的？”

“Candado手表非常特别;它用于与他人交流。

他说这话的时候，哈米亚和克莱门蒂娜跟在他身后。坎达多进了屋，走到客厅告诉他的祖母他要出去了。当他找到她时，他举起贝雷帽说再见，没有看她，甚至没有停下来;他继续走着，直到他离开了房子。

当他离开时，他已经可以看到街上的动静，上班的人，还有一些汽车。没有再浪费时间，坎达多、哈米亚和克莱门蒂娜全速奔跑，走捷径更快地到达公会，穿过树林。最后，他们来到了房子。坎达多停了一会儿，整理好衣服才敲门，说完，他走到门口，敲了三下门。

“是谁？”一个声音从门后问道。

“曼努埃尔·贝尔格拉诺，混蛋。”

门开了，门后是面带微笑的马特洛茨基。

“嗯，你好吗？”

“让我过去，小丑，”坎达多急忙说。

“你进来吧，”马特洛茨基躺在地板上说。

坎达多走到会议室，用手打开了门，脸上露出愤怒的表情。

“嗯，这是什么意思？我给出了一个确切的时间来谈论这个特定主题，“坎达多说。

“对不起，坎达多。我试图告诉他们，我真的做到了，但他们想匆忙解决这个问题，“赫克托带着担忧的语气说。

“你能给我们一个解释吗？”所有人（除了赫克托耳）问道。

“为什么我必须给出一个解释，嗯？如果我承认安佐尔时没有人质疑我，那么现在我承认哈米亚，我就被质疑了。为什么？！

“不同的是，安佐尔是最后一个，两年前加布里埃拉去世时，这让你改变了。两年来，你没有在学校休息，即使在今天，你还给我们的同事赫克托下达了一个任务，要烧掉所有的研究，不仅是你的，还有你的曾祖父杰克·巴雷特的研究。他是在削弱你还是在操纵你？两个之一，“卢卡斯说。

坎达多把右手放在额头上，捂住眼睛，用拇指和食指摸了摸眉毛。

“啊，你不应该谈论这个，赫克托，”坎达多愤愤不平地说。

“不，这不是赫克托耳的错，我今天早上跟着你。”

“我已经告诉过你一千次了，露西亚，不要使用这种力量，尤其是不要对我使用。

“你能给我们一个解释吗？”马特洛茨基在后面问道。

“好吧，我会的，条件是哈米亚在这里把你从这种愚蠢和荒谬的偏执狂中解脱出来，你这个愚蠢的，愚蠢的，愚蠢的

说完这句话后，坎达多走到桌子尽头的座位上，坐在一幅黄色的大十字架下面。在十字架的中心，两条黑线从上到下以红色交叉，从左到右以白色交叉。此外，在三个点（左、右和上）有三个蓝色圆圈，没有附着在它们上。

当坎达多坐下时，其他人都纷纷效仿，保持沉默，包括哈米亚，他取代了维琪的位置，因为后者不在。坎达多吸了一口气，然后开始了。

“我以为这取决于我，而不是其他人，但现在我必须说出来。原来她不是人类，“坎达多表情冰冷地说。

听到这话，所有人都站了起来，开始大声喊叫。甚至那些不理解信息的人也开始大喊大叫和反驳。坎达多甚至还没有说完，就对他的同伴们在他说话时提高声音的大胆行为感到愤怒。他抬起右脚，狠狠地砸在桌子上。

“噤声！”他喊道，从那一声喊声中，房间里开始燃烧着紫色的火焰，包括他的眼睛。这足以让他的朋友沉默。当所有人都安静下来时，坎达多看着他们每个人，继续说道：“当我说话时，每个人都沉默了;当我下达命令时，每个人都会遵循它。这是最重要的规则之一。然后他冷静下来，房间里的火焰渐渐熄灭，包括坎达多眼中的火焰。

“是的，正如你所听到的，贺朝不是人类，”Candado站起来说。

卢克举起手，露出惊讶和恐惧的表情，问道：

“如果她不是人类，那她是什么？”